1 00:00:16,548 --> 00:00:18,517 - [Αφηγητής] Παλαιότερα στο The Bay. 2 00:00:18,517 --> 00:00:20,918 - Βλέπω εγκληματική συμπεριφορά τρέχει στην οικογένεια. 3 00:00:20,918 --> 00:00:21,820 - Το κάνει τώρα. 4 00:00:21,820 --> 00:00:23,222 - Κύριε Πιτ Γκάρετ; 5 00:00:23,222 --> 00:00:25,457 Σας έχουν εξυπηρετήσει. -Ανασχετική διαταγή; 6 00:00:25,457 --> 00:00:27,258 - Είναι ο Νέιθαν Πέρκινς. 7 00:00:27,258 --> 00:00:30,295 - Την τελευταία φορά που έλεγξα, Η Τζάνις Ράμος προσέβαλε τον εαυτό της. 8 00:00:30,295 --> 00:00:31,597 - Γεια σου. (φωνάζοντας) 9 00:00:31,597 --> 00:00:33,298 - Ο Δρ Φόστερ απλώς θέλει να με ταΐσει με χάπια 10 00:00:33,298 --> 00:00:34,867 για ό,τι κι αν είναι αυτή νομίζει ότι έχω. 11 00:00:34,867 --> 00:00:36,468 (το τηλέφωνο χτυπάει) 12 00:00:36,468 --> 00:00:37,970 Ο Στιβ; - Θέλω αυτό που είναι δικό μου. 13 00:00:37,970 --> 00:00:39,637 - Άκουσέ με, εσύ γιος της σκύλας, 14 00:00:39,637 --> 00:00:41,673 αν με ξαναπάρεις τηλέφωνο ή αν προσπαθείς να έρθεις κοντά μου, 15 00:00:41,673 --> 00:00:44,810 Ορκίζομαι στο Θεό, θα το κάνω καλέστε την αστυνομία. 16 00:00:44,810 --> 00:00:46,645 (πυροβολισμοί) 17 00:00:46,645 --> 00:00:48,747 (γκρίνια) 18 00:00:48,747 --> 00:00:50,048 - Γεια σου, Χέιζελ. 19 00:00:50,048 --> 00:00:52,317 Τώρα, αυτό είναι ένα όπλο στο πίσω μέρος του λαιμού σας. 20 00:00:52,317 --> 00:00:54,485 Θέλω να πας στο Έβαν Μπλάκγουελ 21 00:00:54,485 --> 00:00:57,022 και πάρε μου τις αποδείξεις ότι νομίζει ότι με έχει πιάσει. 22 00:00:57,022 --> 00:00:58,490 - Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. -Είσαι καλά; 23 00:00:58,490 --> 00:01:00,258 - Πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι. 24 00:01:00,258 --> 00:01:02,960 - Αναποδογυρίστε τα στοιχεία του όλες τις επαγγελματικές σας συναλλαγές 25 00:01:02,960 --> 00:01:05,897 με τον Steve Jensen, αλλιώς αυτό θα είναι 26 00:01:05,897 --> 00:01:09,868 το τελευταίο άνετο κύπελλο καφέ που έχετε πιει ποτέ. 27 00:01:09,868 --> 00:01:11,135 - Με λένε Έλενα Ντεβός. 28 00:01:11,135 --> 00:01:12,603 Είμαι ρεπόρτερ για το Βελγικό Dagblad. 29 00:01:12,603 --> 00:01:14,840 - [Σοφία] Γνωρίστε με στο το κτήμα Garrett τώρα. 30 00:01:14,840 --> 00:01:16,273 Η μητέρα σου έχει πρόβλημα. 31 00:01:16,273 --> 00:01:20,478 - Φαίνεται ότι το προσπαθεί αναλάβει την περιουσία του Garrett. 32 00:01:20,478 --> 00:01:22,915 - Ξέρω ότι αφορά τον Στιβ Jensen ή John Blackwell. 33 00:01:22,915 --> 00:01:23,915 - Ποιο; 34 00:01:23,915 --> 00:01:25,150 - Λυπάμαι, δεν ξέρω. 35 00:01:25,150 --> 00:01:26,085 - Γιατί είμαστε εδώ, Άνταμ; 36 00:01:26,085 --> 00:01:27,618 -Σου είπα. 37 00:01:27,618 --> 00:01:29,488 Θα αναπαραστήσουμε το ζωές που θα είχαμε 38 00:01:29,488 --> 00:01:31,690 δεν με είχες εγκαταλείψει. 39 00:01:41,367 --> 00:01:43,935 (γελώντας) 40 00:01:43,935 --> 00:01:48,540 - Υπομονή, ένα δευτερόλεπτο, άσε με να πάρω τα φώτα. 41 00:01:49,642 --> 00:01:50,808 Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 42 00:01:50,808 --> 00:01:52,210 - Μου αρέσει ο χώρος σου. 43 00:01:52,210 --> 00:01:53,045 - Θέλεις ένα ποτό; 44 00:01:53,045 --> 00:01:54,178 - Ναι. 45 00:01:54,178 --> 00:01:55,213 - Εντάξει. - Φυσικά και ναι. 46 00:01:55,213 --> 00:01:56,882 - Ας δούμε τι έχουμε. 47 00:01:56,882 --> 00:01:58,350 Πήραμε μπύρα. 48 00:01:58,350 --> 00:02:00,252 Και καταλάβαμε, ουπς. 49 00:02:02,988 --> 00:02:04,155 Περισσότερη μπύρα. 50 00:02:04,155 --> 00:02:05,923 - Θα πάρω μια μπύρα. - Εντάξει. 51 00:02:05,923 --> 00:02:06,958 Καλή επιλογή. 52 00:02:07,827 --> 00:02:08,995 Ας δούμε εδώ. 53 00:02:12,063 --> 00:02:16,033 Εντάξει, πες μου, πες μου μου μερικά πράγματα για σένα 54 00:02:16,033 --> 00:02:18,903 που δεν το ξέρω ήδη. 55 00:02:18,903 --> 00:02:21,273 Που είναι μάλλον πολλά. 56 00:02:23,908 --> 00:02:27,880 - Χμ, εμένα μου αρέσει το μακρύ βόλτες στο πάρκο. 57 00:02:32,618 --> 00:02:33,452 κουτάβια. 58 00:02:35,387 --> 00:02:36,422 Κρασί. 59 00:02:36,422 --> 00:02:38,057 Μου αρέσει το κρασί. - Κρασί. 60 00:02:38,057 --> 00:02:40,858 - Ερυθρόλευκο. - Ναι; 61 00:02:40,858 --> 00:02:41,960 - Και μπύρα. 62 00:02:43,795 --> 00:02:44,963 - Μπύρα; - Ναι. 63 00:02:44,963 --> 00:02:47,732 (γέλιο) 64 00:02:47,732 --> 00:02:50,435 - Pinot noir ή, ή cabernet; 65 00:02:56,140 --> 00:02:58,577 - Μου αρέσει. - Τι σου αρέσει; 66 00:02:59,743 --> 00:03:02,613 - Λοιπόν, μου αρέσει το καμπερνέ με το κόκκινο κρέας μου. 67 00:03:02,613 --> 00:03:05,617 - Ναι. - Και μου αρέσει το pinot noir 68 00:03:07,518 --> 00:03:10,657 με λίγο πολύ όλα τα άλλα. 69 00:03:11,290 --> 00:03:12,590 (γέλια) 70 00:03:12,590 --> 00:03:16,095 Σωστά; - Σωστά, ναι, σωστά είναι. 71 00:03:16,095 --> 00:03:18,663 (γέλια) 72 00:03:20,798 --> 00:03:22,600 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στο αέρα τώρα, μωρό μου ♪ 73 00:03:22,600 --> 00:03:22,667 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 74 00:03:24,670 --> 00:03:25,637 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 75 00:03:25,637 --> 00:03:26,772 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 76 00:03:26,772 --> 00:03:30,308 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 77 00:03:40,452 --> 00:03:45,257 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 78 00:03:45,257 --> 00:03:48,627 ♪ Ω, ω ♪ 79 00:03:48,627 --> 00:03:50,060 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 80 00:03:50,060 --> 00:03:52,730 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 81 00:03:52,730 --> 00:03:57,135 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 82 00:03:57,135 --> 00:04:00,938 ♪ Αγάπη μου ♪ 83 00:04:00,938 --> 00:04:03,775 ♪ Ω, ω ♪ 84 00:04:03,775 --> 00:04:05,510 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 85 00:04:05,510 --> 00:04:07,945 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 86 00:04:07,945 --> 00:04:13,718 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 87 00:04:16,120 --> 00:04:19,457 ♪ Ω, ω ♪ 88 00:04:19,457 --> 00:04:21,125 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 89 00:04:21,125 --> 00:04:23,393 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 90 00:04:23,393 --> 00:04:28,967 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και α νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 91 00:04:31,903 --> 00:04:34,738 ♪ Ω, ω ♪ 92 00:04:34,738 --> 00:04:36,140 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 93 00:04:36,140 --> 00:04:38,877 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 94 00:04:38,877 --> 00:04:44,483 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 95 00:04:51,390 --> 00:04:54,093 (χτυπάνε οι καμπάνες) 96 00:05:18,450 --> 00:05:21,420 (πουλιά που κελαηδούν) 97 00:05:51,583 --> 00:05:53,585 - [Έλενα] Δεν είναι εδώ. 98 00:05:54,685 --> 00:05:58,090 - Είναι αρκετά το αρχείο μου έδωσες. 99 00:05:58,090 --> 00:05:59,625 - Λοιπόν, είμαι προσληφθείς; 100 00:05:59,625 --> 00:06:00,925 - Όχι ακριβώς. 101 00:06:00,925 --> 00:06:03,928 Χρειάζομαι λίγο ακόμα πληροφορίες. 102 00:06:04,997 --> 00:06:07,833 Πόσο σύντομα μπορείτε να μου το πάρετε; 103 00:06:09,267 --> 00:06:13,205 - Γνωρίστε με στο St. Michael's Γέφυρα στα τέσσερα. 104 00:06:13,205 --> 00:06:16,608 (μουσική χιπ χοπ) 105 00:06:17,775 --> 00:06:20,377 ♪ Ναι, εντάξει ♪ 106 00:06:20,377 --> 00:06:23,213 ♪ Ναι, ας συνεχίσουμε να κινείται σαν τους δείκτες στο ρολόι ♪ 107 00:06:23,213 --> 00:06:25,282 ♪ Χτυπάς σαν παιδί μερικά τηγάνια και μερικές κατσαρόλες ♪ 108 00:06:25,282 --> 00:06:28,018 ♪ Γεμίζω τις τσέπες του παντελονιού μου γεμάτο xans και λίγη κατσαρόλα ♪ 109 00:06:28,018 --> 00:06:29,387 ♪ Δεν έχω την ευκαιρία πιάνονται ♪ 110 00:06:29,387 --> 00:06:30,988 ♪ Δεν απαντώ σε αστυνομικούς ♪ 111 00:06:30,988 --> 00:06:32,957 ♪ Τους βλέπω να έρχονται, είμαι παπί, τρέχω ♪ 112 00:06:32,957 --> 00:06:35,493 ♪ Γιατί ειλικρινά, ποτέ συνάντησα πραγματικά έναν αστυνομικό που μπορούσα να εμπιστευτώ ♪ 113 00:06:35,493 --> 00:06:36,493 ♪ Και ξέρω, εμπιστεύσου με, γεια σου ♪ 114 00:06:36,493 --> 00:06:38,028 ♪ Η αστυνομία δεν είναι καθόλου κακή ♪ 115 00:06:38,028 --> 00:06:40,430 ♪ Αλλά μερικά κακά μήλα τείνουν να χαλάσουν την τσάντα ♪ 116 00:06:40,430 --> 00:06:44,668 ♪ Στην πραγματικότητα δεν το έβαλα μυαλό σε αυτό που λένε οι πάστορες ♪ 117 00:06:44,668 --> 00:06:47,772 (ήχοι περιβάλλοντος νοσοκομείου) 118 00:06:47,772 --> 00:06:49,740 - Ποιος έχει συνάντηση στις 7 π.μ. τέλος πάντων; 119 00:06:49,740 --> 00:06:51,475 Ο εγκέφαλός μου δεν είναι καν ενεργοποιημένος ακόμα. 120 00:06:51,475 --> 00:06:52,910 - Είναι η μόνη φορά που σας ο θεραπευτής θα μπορούσε να σε δει. 121 00:06:52,910 --> 00:06:55,447 - Ναι, ίσως εγώ χρειάζεται νέο θεραπευτή. 122 00:06:55,447 --> 00:06:58,550 - Είμαι σίγουρος ότι δεν το εννοείς αυτό. 123 00:06:59,183 --> 00:07:00,852 Γεια σου Λιάννα. 124 00:07:00,852 --> 00:07:02,987 Υπάρχουν πολλά υπέροχα οφέλη για νωρίς το πρωί, 125 00:07:02,987 --> 00:07:05,222 αλλά θα μπούμε όλα αυτά αργότερα. 126 00:07:05,222 --> 00:07:08,125 Προς το παρόν, πού θα θέλατε θέλετε να κάνουμε τη συνεδρία μας; 127 00:07:08,125 --> 00:07:10,995 Στο γραφείο μου ή μέσα την αυλή; 128 00:07:10,995 --> 00:07:14,398 - Ναι, δεν είμαι πραγματικά σαν πρωινός άνθρωπος, 129 00:07:14,398 --> 00:07:16,668 οπότε αν μπορούσαμε ίσως μείνετε στο γραφείο σας, 130 00:07:16,668 --> 00:07:17,368 αυτό θα ήταν υπέροχο. 131 00:07:17,368 --> 00:07:18,770 - Σίγουρα. 132 00:07:18,770 --> 00:07:20,237 - Θα πάρω πρωινό απέναντι, 133 00:07:20,237 --> 00:07:22,473 Patrick's Roadhouse, λοιπόν, επιτρέψτε μου να γίνω μαζί σας αργότερα. 134 00:07:22,473 --> 00:07:23,808 - Σίγουρα. 135 00:07:23,808 --> 00:07:26,343 - Θα σας αφήσω κυρίες για να το φτάσω. 136 00:07:26,343 --> 00:07:27,345 (μιλώντας ισπανικά) 137 00:07:27,345 --> 00:07:28,780 - Σ'αγαπώ, Αμπουέλο. 138 00:07:28,780 --> 00:07:30,982 (το τηλέφωνο χτυπάει) 139 00:07:30,982 --> 00:07:33,052 - Εμείς; - Τέλεια. 140 00:07:34,787 --> 00:07:37,890 (το τηλέφωνο χτυπάει) 141 00:07:39,357 --> 00:07:41,260 -Ακριβώς έτσι. 142 00:07:42,260 --> 00:07:43,628 Κάτσε. 143 00:07:46,163 --> 00:07:47,965 - Ξέρεις, εγώ, εγώ, εγώ πρέπει να είμαι ειλικρινής. 144 00:07:47,965 --> 00:07:52,003 Είμαι πραγματικά άβολα με όλο αυτό το πράγμα. 145 00:07:52,003 --> 00:07:54,872 - Τι είναι άβολο σε αυτό; 146 00:07:54,872 --> 00:07:56,440 - Λοιπόν, δεν μου αρέσει το συναίσθημα 147 00:07:56,440 --> 00:07:58,810 να είσαι κάτω από μικροσκόπιο, για αρχή. 148 00:07:58,810 --> 00:08:00,043 -Μην ανησυχείς Λιάννα. 149 00:08:00,043 --> 00:08:02,180 Δεν έχω ένα μικροσκόπιο πάνω σου. 150 00:08:02,180 --> 00:08:05,750 - Ξέρω, απλά, αυτό κάπως έτσι νιώθεις 151 00:08:05,750 --> 00:08:09,655 ο τρόπος που με κρίνεις με την ενέργειά σου. 152 00:08:11,288 --> 00:08:12,723 -Έτσι νιώθεις; 153 00:08:12,723 --> 00:08:17,062 Γιατί αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που ήθελα. 154 00:08:19,597 --> 00:08:21,332 Έχετε πάρει τα φάρμακά σας; 155 00:08:21,332 --> 00:08:22,867 (αναστενάζει) 156 00:08:22,867 --> 00:08:24,970 - Ναι, μαγικά μου φασόλια. 157 00:08:26,337 --> 00:08:28,140 Κοίτα, γιατρέ, νιώθω ότι, 158 00:08:29,507 --> 00:08:30,875 λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα που έχω περάσει, 159 00:08:30,875 --> 00:08:34,412 Έχω δικαίωμα να είμαι χαμηλά μερικές φορές, ξέρεις; 160 00:08:34,412 --> 00:08:36,948 Δηλαδή, πώς θα το υποθέσεις 161 00:08:36,948 --> 00:08:38,515 ότι έχεις όλες τις απαντήσεις 162 00:08:38,515 --> 00:08:41,318 αν δεν έχεις πάει μέσα από κάποια πράγματα; 163 00:08:41,318 --> 00:08:44,788 - Λοιπόν, σίγουρα όχι έχουν όλες τις απαντήσεις. 164 00:08:44,788 --> 00:08:47,827 Αλλά θέλω να μάθω πώς νιώθεις. 165 00:08:48,860 --> 00:08:51,328 - Το έκανε η μητέρα σου να αυτοκτονήσω; 166 00:08:51,328 --> 00:08:53,263 - Δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε πιθανότητα ότι 167 00:08:53,263 --> 00:08:58,870 ο θάνατος της μητέρας σου ήταν μια ατύχημα και όχι αυτοκτονία. 168 00:08:58,870 --> 00:09:01,072 -Πονάει ακόμα όμως. 169 00:09:01,072 --> 00:09:03,308 - [Angela] Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 170 00:09:04,942 --> 00:09:08,180 - Πρόσεχες τον πατέρα σου πεθάνει σε φλεγόμενο κτίριο; 171 00:09:08,180 --> 00:09:09,113 - Όχι βέβαια. 172 00:09:09,113 --> 00:09:11,115 - Πυροβόλησες κατά λάθος; 173 00:09:11,115 --> 00:09:13,618 ο μόνος άντρας που σε αγάπησε ποτέ; 174 00:09:13,618 --> 00:09:14,885 - Όχι. 175 00:09:14,885 --> 00:09:17,888 - Πούλησες το σώμα σου σε αποκρουστικούς άντρες 176 00:09:17,888 --> 00:09:21,392 γιατί αυτό είναι το μόνο εγγυημένο ταλέντο που έχεις; 177 00:09:21,392 --> 00:09:23,127 Και μετά να ξυπνάς κάθε μονό πρωί 178 00:09:23,127 --> 00:09:25,997 ανίκανος να κοιτάξει τον εαυτό σου στον καθρέφτη; 179 00:09:25,997 --> 00:09:28,198 - Σίγουρα είχατε περισσότερες προκλήσεις από ό,τι έχω-- 180 00:09:28,198 --> 00:09:31,368 - Λοιπόν, πώς θα με βοηθήσεις; 181 00:09:31,368 --> 00:09:34,272 - Δεν χρειάζεται να ζήσω η ζωή σου να γνωρίζεις τον πόνο. 182 00:09:34,272 --> 00:09:35,407 Έχω το δικό μου. 183 00:09:35,407 --> 00:09:35,940 Όλοι έχουμε. 184 00:09:37,408 --> 00:09:42,147 Λιάννα θέλω να σε βοηθήσω μάθε να ζεις με τον πόνο σου. 185 00:09:42,147 --> 00:09:42,982 Καλά; 186 00:09:44,482 --> 00:09:46,052 Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 187 00:09:49,520 --> 00:09:50,755 Καλός. 188 00:09:52,757 --> 00:09:54,358 (αναστενάζει) 189 00:09:54,358 --> 00:09:55,927 (ελαφριά μουσική) 190 00:09:55,927 --> 00:09:58,363 - [Πάτι] παρακολουθώ η μαμά σου στην τηλεόραση κάθε μέρα. 191 00:09:58,363 --> 00:09:59,732 - Αυτό είναι υπέροχο. 192 00:10:00,598 --> 00:10:02,333 Εντάξει, να περάσεις καλά. 193 00:10:02,333 --> 00:10:04,135 - Ναι, ευχαριστώ. 194 00:10:09,040 --> 00:10:10,808 - Ευχαριστώ και πάλι για αφήνοντάς με να δω τη Λιάννα. 195 00:10:10,808 --> 00:10:13,043 - Κανένα πρόβλημα σκάει μου είπε ότι είστε καλοί άνθρωποι. 196 00:10:13,043 --> 00:10:14,778 - Ωραίο, ποιος είναι ο ποπς σου; 197 00:10:14,778 --> 00:10:16,247 - Έντι Περόνε. 198 00:10:16,247 --> 00:10:17,982 - Έντι, ναι. 199 00:10:17,982 --> 00:10:19,350 Είναι καλός ντετέκτιβ. 200 00:10:19,350 --> 00:10:21,018 - Ευχαριστώ. 201 00:10:21,018 --> 00:10:23,222 - Τα λέμε γύρω μας. - Δροσερό. 202 00:10:25,790 --> 00:10:27,392 - [Patty] Καλημέρα, Πιτ. 203 00:10:27,392 --> 00:10:28,493 - Καλημέρα Πάτι. 204 00:10:28,493 --> 00:10:29,727 - Καλή μνήμη. 205 00:10:29,727 --> 00:10:31,328 - Πώς νιώθεις σήμερα; 206 00:10:31,328 --> 00:10:34,465 - Ειλικρινά, είμαι α λίγο έκπληκτος 207 00:10:34,465 --> 00:10:39,270 που λίγο πολύ όλοι σε αυτή την πόλη έχει ένα μυστικό. 208 00:10:39,270 --> 00:10:40,172 - Ακριβές. 209 00:10:40,172 --> 00:10:41,372 - Μπορώ να σου φέρω ένα τραπέζι; 210 00:10:41,372 --> 00:10:44,442 - Χμ, ξέρεις, είμαι καλά εδώ, αν είναι εντάξει. 211 00:10:44,442 --> 00:10:45,377 - Σίγουρα. 212 00:10:45,377 --> 00:10:46,910 Φυσικά, τι μπορώ να σας πάρω; 213 00:10:46,910 --> 00:10:50,280 - Θα κάνω ένα extra large χυμό πορτοκαλιού και 214 00:10:50,280 --> 00:10:53,418 ένα πρωινό διπλής πρωτεΐνης, παρακαλώ. 215 00:10:53,418 --> 00:10:54,252 - Το κατάλαβες. 216 00:10:54,252 --> 00:10:57,655 - Ευχαριστώ. (κουδουνάκι) 217 00:10:57,655 --> 00:10:59,557 - Καλημέρα, Πιτ. 218 00:10:59,557 --> 00:11:02,093 -Καλημέρα κύριε Ράμος. 219 00:11:03,495 --> 00:11:06,165 - Χαίρομαι που έπεσα πάνω σου. 220 00:11:06,898 --> 00:11:09,367 Πώς είναι η μητέρα σου; 221 00:11:09,367 --> 00:11:13,938 - Ελπίζω να είναι εντάξει, ευχαριστώ που ρωτάς. 222 00:11:13,938 --> 00:11:15,173 - Ναι. 223 00:11:16,540 --> 00:11:17,842 - [Πιτ] Ευχαριστώ, Πάτι. 224 00:11:17,842 --> 00:11:19,177 - Γεια. 225 00:11:19,177 --> 00:11:20,778 - Γεια. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 226 00:11:20,778 --> 00:11:23,548 - Μόνο καφέ, τώρα, σε παρακαλώ, ευχαριστώ. 227 00:11:23,548 --> 00:11:25,117 Μόνο μαύρος καφές. 228 00:11:30,588 --> 00:11:32,223 - Γεια, δεν ξέρω αν η οικογένειά μου 229 00:11:32,223 --> 00:11:35,358 είχα ποτέ την ευκαιρία να πραγματικά ευχαριστώ, 230 00:11:35,358 --> 00:11:37,495 για τη μαρτυρία μου χάρη της μαμάς. 231 00:11:37,495 --> 00:11:40,932 Θέλω να ξέρεις ότι είναι πραγματικά εκτιμάται 232 00:11:40,932 --> 00:11:44,602 και θέλω να βρω ένα τρόπος να σε ξεπληρώσω. 233 00:11:44,602 --> 00:11:46,237 - Έκανα αυτό που ήταν σωστό. 234 00:11:46,237 --> 00:11:47,938 Η Σάρα δεν σκότωσε τον γερουσιαστή. 235 00:11:47,938 --> 00:11:51,742 Ήμουν πολύ χαρούμενος που αποδείχθηκε αθώα. 236 00:11:51,742 --> 00:11:55,413 Αλλά, καλά, το είχα σκεφτεί πολλά για τον πατέρα σου, 237 00:11:55,413 --> 00:11:57,082 Άρθουρ Τόμπιν. 238 00:11:57,082 --> 00:11:58,682 Είναι υπέροχος δικηγόρος. 239 00:11:58,682 --> 00:12:01,552 Αν θέλετε πραγματικά να το κάνετε κάτι για μένα, θα μπορούσες 240 00:12:01,552 --> 00:12:03,253 βάλε μια καλή κουβέντα μαζί του. 241 00:12:03,253 --> 00:12:07,057 Θα προσπαθήσω να τον πείσω να παραστήσω την εγγονή μου. 242 00:12:07,057 --> 00:12:10,962 - Ξέρετε τι, το καταλάβατε, κ. Ράμος. 243 00:12:11,595 --> 00:12:12,363 Πιστεύω τη Λιάννα. 244 00:12:13,998 --> 00:12:17,468 Και θα κάνω τα πάντα Μπορώ να το κάνω αυτό. 245 00:12:17,468 --> 00:12:18,837 - Ευχαριστώ. 246 00:12:22,340 --> 00:12:23,175 Ευχαριστώ. 247 00:12:31,748 --> 00:12:36,555 Δεν ξέρω τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τη Τζάνις. 248 00:12:37,655 --> 00:12:40,558 Η κόρη μου σε αγαπούσε πραγματικά. 249 00:12:43,293 --> 00:12:46,163 - Αγαπούσα πολύ την κόρη σου. 250 00:12:59,810 --> 00:13:02,982 (σασπένς μουσική) 251 00:13:08,687 --> 00:13:10,555 - Α, είσαι ξύπνιος. 252 00:13:12,188 --> 00:13:14,992 Ξέρω ότι μάλλον θα έπρεπε να είσαι αυτός που φτιάχνει πρωινό, 253 00:13:14,992 --> 00:13:17,528 αλλά σκέφτηκα ότι θα έπαιζα καλά. 254 00:13:18,963 --> 00:13:20,530 Κοιμάσαι καλά; 255 00:13:20,530 --> 00:13:24,402 - Πόσο καιρό θα κρατήσεις εμείς εδώ, Αδάμ; 256 00:13:27,005 --> 00:13:29,507 - Μόλις φτάσαμε, μάνα. 257 00:13:30,342 --> 00:13:32,177 Με έχεις ήδη βαρεθεί; 258 00:13:32,177 --> 00:13:34,478 - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό καθόλου. 259 00:13:35,847 --> 00:13:38,615 Θα μείνω εδώ όσο καιρό όπως με χρειάζεσαι. 260 00:13:38,615 --> 00:13:43,122 Υπάρχουν όμως άνθρωποι που θα με ψάξει. 261 00:13:44,388 --> 00:13:48,593 - Νομίζω ότι πραγματικά το έχουν καταλάβει. 262 00:13:48,593 --> 00:13:50,062 - Εμείς; 263 00:13:51,728 --> 00:13:53,030 - Ανακατέψτε εντάξει; 264 00:13:53,030 --> 00:13:55,233 - Ποιοι είμαστε εμείς, Άνταμ; 265 00:13:57,535 --> 00:14:00,238 (το τηλέφωνο χτυπάει) 266 00:14:00,872 --> 00:14:02,673 -Εννοούσα εμένα. 267 00:14:02,673 --> 00:14:03,708 Με συγχωρείτε. 268 00:14:11,315 --> 00:14:12,717 Γιατί ένα δισεκατομμύριο κλήσεις; 269 00:14:12,717 --> 00:14:16,053 - Γιατί δεν μπορώ να έρθω σε σένα, ακρίδα. 270 00:14:16,053 --> 00:14:17,555 Πρέπει να επιστρέψεις Bay City τώρα. 271 00:14:17,555 --> 00:14:19,390 -Μόλις φτάσαμε εδώ, τι εννοεις 272 00:14:19,390 --> 00:14:21,958 - Είχα μια επίσκεψη από τον Λεξ αργά χθες το βράδυ 273 00:14:21,958 --> 00:14:24,362 σχετικά με το πού βρίσκεται η Σάρα. 274 00:14:24,362 --> 00:14:26,397 Αν το μάθει είσαι και MIA 275 00:14:26,397 --> 00:14:29,433 και σε συνδέει μαζί μου, είμαστε και οι δύο σε βαθιά σκατά. 276 00:14:29,433 --> 00:14:32,637 Κλείσε την λοιπόν σε αυτό καμπίνα και έλα εδώ τώρα. 277 00:14:32,637 --> 00:14:34,203 - Δεν μπορώ απλά να την αφήσω. 278 00:14:34,203 --> 00:14:39,443 - Για χάρη σου και δικό μου, πάρε τον κώλο σου εδώ τώρα. 279 00:14:39,443 --> 00:14:40,278 - Γάμα! 280 00:14:48,787 --> 00:14:51,690 (το τηλέφωνο χτυπάει) 281 00:14:57,695 --> 00:14:58,995 - Ναι; 282 00:14:58,995 --> 00:14:59,997 - D.A., είναι ντετέκτιβ Έντι Περόνε. 283 00:14:59,997 --> 00:15:01,398 - Ναι, τι γίνεται; 284 00:15:01,398 --> 00:15:03,167 - ρώτησε ο επίτροπος να σε πάρω τηλέφωνο. 285 00:15:03,167 --> 00:15:05,602 - Βγάζει ένα αγνοούμενο πρόσωπο στη Σάρα Γκάρετ. 286 00:15:05,602 --> 00:15:07,572 Υποψιάζεται κάποιου είδους του κακού παιχνιδιού 287 00:15:07,572 --> 00:15:09,473 και σκέφτηκε ότι έπρεπε να ξέρεις. 288 00:15:09,473 --> 00:15:12,110 - Θα το ψάξω, εντάξει. 289 00:15:12,110 --> 00:15:14,312 (αναστενάζει) 290 00:15:42,173 --> 00:15:43,208 Ταμάρα; 291 00:15:46,543 --> 00:15:47,778 Ταμάρα; 292 00:15:49,813 --> 00:15:52,217 (παίζει η τηλεόραση το φόντο) 293 00:15:56,587 --> 00:15:59,792 (η τηλεόραση συνεχίζει μέσα το φόντο) 294 00:16:08,632 --> 00:16:11,535 - Ω, γαμ, γαμ, γαμ, γαμ, γάμα. 295 00:16:11,535 --> 00:16:12,270 Θεέ, γαμ! 296 00:16:13,603 --> 00:16:18,242 (δραματική μουσική) (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 297 00:16:18,242 --> 00:16:21,580 (χτυπάει το κουδούνι) 298 00:16:42,098 --> 00:16:44,602 - Εντάξει, τι χάλια είναι με βάζεις τώρα, Στιβ; 299 00:16:44,602 --> 00:16:47,238 - Δεν χρειάζεται τίποτα ασχοληθείτε με. 300 00:16:47,238 --> 00:16:47,772 - Ναι, καλά. 301 00:16:49,305 --> 00:16:51,142 Τι γίνεται όταν ο Έβαν βρίσκει ότι το πήρα αυτό; 302 00:17:01,518 --> 00:17:03,120 - Σε είδε να τα παίρνεις; 303 00:17:03,788 --> 00:17:04,823 - Όχι βέβαια. 304 00:17:05,890 --> 00:17:06,858 - Επειδή είσαι επαγγελματίας. 305 00:17:10,127 --> 00:17:11,362 Εντάξει. 306 00:17:12,697 --> 00:17:14,598 Τουλάχιστον ξέρω τι Είμαι απέναντι. 307 00:17:15,765 --> 00:17:17,402 Δεν χρειάζεται ασχοληθείτε με τον εαυτό σας. 308 00:17:20,270 --> 00:17:21,238 - Οτιδήποτε. 309 00:17:22,307 --> 00:17:24,375 Κοίτα, έκανα αυτό που εσύ μου το ζήτησε. 310 00:17:24,375 --> 00:17:26,443 Τώρα κράτησε τον λόγο σου, Στιβ. 311 00:17:27,912 --> 00:17:30,615 (δραματική μουσική για πιάνο) 312 00:17:31,482 --> 00:17:33,518 - Η δουλειά δεν έχει τελειώσει ακόμα, Χέιζελ. 313 00:17:35,052 --> 00:17:41,225 Θέλω να πάρεις λίγο διεθνές ταξίδι για μένα. 314 00:17:43,127 --> 00:17:45,397 Θα πάρεις το ο χαρτοφύλακας μπροστά σου, 315 00:17:46,663 --> 00:17:48,398 θα παραδώσεις σε έναν άνδρα στο Βέλγιο. 316 00:17:48,398 --> 00:17:53,170 - Όχι, Στιβ, τελείωσα να κάνω αυτό που θέλεις. 317 00:17:54,605 --> 00:18:00,310 (δραματική μουσική για πιάνο) - Α, αλλά είσαι. 318 00:18:00,310 --> 00:18:02,647 Και δεν θα το γαμήσεις. 319 00:18:03,947 --> 00:18:07,652 Γιατί αν το κάνεις (δραματική μουσική για πιάνο) 320 00:18:07,652 --> 00:18:10,655 θα γίνει ένα τρομερό ατύχημα. 321 00:18:12,322 --> 00:18:17,395 Ο κόσμος θα σε θυμάται μόνο ως η όμορφη πόρνη 322 00:18:18,695 --> 00:18:21,365 στη δική της μικρή ταινία πορνό. 323 00:18:23,802 --> 00:18:26,805 (δραματική μουσική) 324 00:18:30,808 --> 00:18:33,478 (κλασική μουσική) 325 00:18:46,723 --> 00:18:48,758 - Μπορείτε να αφήσετε το πιστόλι σας μακριά. 326 00:18:48,758 --> 00:18:50,695 Σου είπα, είμαι στο πλευρό σου. 327 00:18:50,695 --> 00:18:53,363 - Έχω κάποια θέματα εμπιστοσύνης. 328 00:18:53,363 --> 00:18:57,268 Γιατί απλά δεν πας μπροστά και μιλήστε. 329 00:18:59,002 --> 00:19:01,738 - Θέλεις να μάθεις ακριβώς τι του Hugo Lambert 330 00:19:01,738 --> 00:19:03,707 οι επιχειρηματικές συναλλαγές είναι με τον κ. Τζένσεν; 331 00:19:03,707 --> 00:19:06,042 - Το ξέρω ήδη για τις πράξεις. 332 00:19:06,042 --> 00:19:08,012 Ξέρω τον Garrett ακίνητα σε όλο τον κόσμο 333 00:19:08,012 --> 00:19:11,482 ότι ο Hugo Lambert παράνομα λαμβάνεται από τον Jensen. 334 00:19:11,482 --> 00:19:14,052 Και θα τα πάρω έγγραφα πίσω. 335 00:19:14,052 --> 00:19:16,787 - Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 336 00:19:16,787 --> 00:19:18,188 Δεν έχει αποκτήσει τα έγγραφα, 337 00:19:18,188 --> 00:19:20,525 δεν έχουν ακόμη φτάνουν στο Βέλγιο. 338 00:19:20,525 --> 00:19:22,025 - Πού είναι; 339 00:19:22,025 --> 00:19:23,928 - Κάποιος τα φέρνει. 340 00:19:23,928 --> 00:19:25,095 Ακούω ότι είναι καθ' οδόν. 341 00:19:25,095 --> 00:19:26,563 - Και ποιος τα φέρνει; 342 00:19:26,563 --> 00:19:28,232 - Δεν ξέρω. 343 00:19:28,232 --> 00:19:29,800 Αλλά το ξέρω περιμένουν 344 00:19:29,800 --> 00:19:34,705 για να καλέσετε αυτόν τον ιδιωτικό αριθμό να τους πει που να πάνε. 345 00:19:47,083 --> 00:19:51,555 - Ναι, δουλεύω για να ανοίξω ξανά την υπόθεση Μπράιαν Νέλσον. 346 00:19:51,555 --> 00:19:53,423 Το καταλαβαίνω. 347 00:19:53,423 --> 00:19:55,892 Αλλά ο πελάτης μου ποτέ ομολόγησε την ενοχή του 348 00:19:55,892 --> 00:19:59,397 και σκοπεύουμε να προσφύγουμε την πεποίθησή του. 349 00:19:59,397 --> 00:20:00,432 Ε. 350 00:20:05,968 --> 00:20:08,905 Ναι, ναι, ναι, το ξέρω, ότι όλα θα μπορούσαν να είναι αλήθεια. 351 00:20:08,905 --> 00:20:10,207 Αλλά το δικαστήριο ακόμα έχει τη δύναμη 352 00:20:10,207 --> 00:20:11,908 να ακυρώσει την ποινή του Μπράιαν, 353 00:20:11,908 --> 00:20:13,643 που είναι αυτό που σκοπεύουμε να έχει συμβεί 354 00:20:13,643 --> 00:20:16,780 όσοι κι αν είναι τα εμπόδια χρειάζονται άλματα. 355 00:20:16,780 --> 00:20:20,818 Εντάξει, ξέρεις τι θα ήταν καλύτερα αν σε καλέσω πίσω. 356 00:20:20,818 --> 00:20:23,422 Ευχαριστώ, καλή σου μέρα. 357 00:20:23,955 --> 00:20:25,122 Πιτ. 358 00:20:25,122 --> 00:20:26,090 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 359 00:20:26,090 --> 00:20:26,925 - Γεια. 360 00:20:28,292 --> 00:20:31,195 Κοιτάξτε ότι μπορεί να δούμε Ο Μπράιαν κάποτε θα βγει από τη φυλακή; 361 00:20:31,195 --> 00:20:33,730 - Ε, είναι μια διαδικασία. 362 00:20:33,730 --> 00:20:36,098 Άρα δεν μπορείς να πεις πόσο καιρό. 363 00:20:36,098 --> 00:20:39,837 Αλλά είναι οικογένεια και οι οικογένειες ανήκουν μαζί. 364 00:20:39,837 --> 00:20:42,607 Ξέρεις λοιπόν ότι θα γίνω κάνω ό,τι μπορώ. 365 00:20:42,607 --> 00:20:43,908 - Ναι, ευχαριστώ. 366 00:20:45,242 --> 00:20:48,578 Γεια, έχεις μιλήσει η μαμά μου πρόσφατα; 367 00:20:48,578 --> 00:20:51,482 - Όχι, όχι για λίγες μέρες, γιατί; 368 00:20:51,482 --> 00:20:52,950 - Ανησυχώ λίγο για αυτήν 369 00:20:52,950 --> 00:20:55,318 γιατί δεν ήρθε πίσω χθες το βράδυ. 370 00:20:55,318 --> 00:20:57,220 Δεν την έχει δει κανείς. 371 00:20:57,220 --> 00:20:58,322 - Λοιπόν, ξέρεις τη μαμά σου. 372 00:20:58,322 --> 00:21:00,123 Της αρέσει να περνάει μόνη της. 373 00:21:00,123 --> 00:21:02,825 Και μετά τη δικαστική υπόθεση και όλα τα άλλα, 374 00:21:02,825 --> 00:21:04,928 μάλλον χρειάζεται καιρός μόνος να σκεφτείς. 375 00:21:04,928 --> 00:21:08,565 - Ανησυχώ γιατί η Σοφία έλεγε κάτι, αυτή, 376 00:21:08,565 --> 00:21:10,100 δεν πειράζει. 377 00:21:10,100 --> 00:21:13,938 Είχες την ευκαιρία σκέφτεσαι να εκπροσωπήσεις τη Λιάννα; 378 00:21:13,938 --> 00:21:14,772 - Λιάννα; 379 00:21:14,772 --> 00:21:15,973 - Λιάννα Ράμος. 380 00:21:15,973 --> 00:21:19,175 Ο Αδάμ έπρεπε να φέρει αυτό εξαρτάται από εσάς. 381 00:21:19,175 --> 00:21:21,345 - Ο Άνταμ δεν ανέφερε ποτέ οτιδήποτε για μένα. 382 00:21:21,345 --> 00:21:23,047 - Αδάμ ποτέ σας το ανέφερε αυτό; 383 00:21:23,047 --> 00:21:24,482 - [Arthur] Όχι. 384 00:21:24,482 --> 00:21:25,583 - Αλήθεια; 385 00:21:26,183 --> 00:21:28,052 - Ειλικρινά, Πιτ, 386 00:21:29,653 --> 00:21:32,722 Ο Αδάμ δεν ήταν στο γραφείο για λίγες μέρες. 387 00:21:32,722 --> 00:21:34,792 Δηλαδή τον ξέρεις καλά αρκετά μέχρι τώρα. 388 00:21:34,792 --> 00:21:38,128 Κάνει ότι θέλει όταν θέλει. 389 00:21:38,128 --> 00:21:39,430 Έχω δίκιο; 390 00:21:48,472 --> 00:21:50,842 (γέλια) 391 00:21:58,015 --> 00:22:00,452 (γέλια) 392 00:22:01,218 --> 00:22:03,622 - Δεν είναι πανέμορφη; 393 00:22:04,488 --> 00:22:07,558 - Μμ, εννοώ, φαντάζομαι. 394 00:22:08,225 --> 00:22:09,727 Δεν ξέρω. 395 00:22:09,727 --> 00:22:12,630 Νιώθω ότι ο Πιτ θα μπορούσε απλά κάνε πολύ καλύτερα. 396 00:22:12,630 --> 00:22:14,030 - Ο Πιτ θα μπορούσε να το κάνει, εννοώ, 397 00:22:14,030 --> 00:22:16,367 είναι πρακτικά τέλεια με κάθε τρόπο. 398 00:22:16,367 --> 00:22:17,602 Tandi Jo, ξεπέρασε τον εαυτό σου. 399 00:22:17,602 --> 00:22:19,068 - Οτιδήποτε. 400 00:22:19,068 --> 00:22:21,038 Ξέρεις, παρεμπιπτόντως, εγώ έπεσε πάνω στην Ταμάρα χθες 401 00:22:21,038 --> 00:22:22,773 στην παραλία και... - Ναι; 402 00:22:22,773 --> 00:22:25,075 - Ήταν πολύ αγενής μαζί μου. 403 00:22:25,075 --> 00:22:26,743 -Τι, αλήθεια; 404 00:22:26,743 --> 00:22:28,245 Η Ταμάρα δεν είναι ποτέ αγενής. 405 00:22:28,245 --> 00:22:31,248 - Ουάου, φυσικά εσύ θα υπερασπιζόταν οποιονδήποτε άλλον 406 00:22:31,248 --> 00:22:33,083 πάνω από την αδερφή σου, τη Ράιλι. 407 00:22:33,083 --> 00:22:34,217 - Θεέ μου, Τάντι Τζο, 408 00:22:34,217 --> 00:22:36,185 Δεν υπερασπίζομαι όλοι οι άλλοι από πάνω σου, 409 00:22:36,185 --> 00:22:39,022 Απλώς το λέω Η Ταμάρα δεν είναι ποτέ αγενής, εντάξει; 410 00:22:39,022 --> 00:22:41,692 - Λοιπόν, ήταν πραγματικά τρομερά αγενής μαζί μου. 411 00:22:41,692 --> 00:22:44,128 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω, Tandi Jo. 412 00:22:44,128 --> 00:22:46,063 Ίσως το άξιζες. 413 00:22:46,063 --> 00:22:46,963 - Ίσως εγώ; 414 00:22:46,963 --> 00:22:48,565 - Γεια, Άνταμ. - Γεια, Ράιλι. 415 00:22:48,565 --> 00:22:51,870 - [Riley] Τι συμβαίνει, έλα μέσα; 416 00:22:52,937 --> 00:22:54,938 - Μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; 417 00:22:54,938 --> 00:22:58,175 - Ωχ. - Ω, όχι, όχι, μην ανησυχείς. 418 00:22:58,175 --> 00:23:02,178 Μόλις έφευγα. - Α, εντάξει, καλά. 419 00:23:02,178 --> 00:23:03,280 Τότε ναι. 420 00:23:03,280 --> 00:23:05,115 Ευχαριστώ, Tandi. - Αντίο. 421 00:23:05,115 --> 00:23:06,550 - Αντίο. 422 00:23:08,252 --> 00:23:09,620 Κάτσε. 423 00:23:09,620 --> 00:23:12,022 Απλά περνώντας μερικά πλάνα. 424 00:23:12,022 --> 00:23:13,290 Τι συμβαίνει; 425 00:23:13,290 --> 00:23:15,592 - Κοίτα, νομίζω ότι μπορώ έχουν βρει τρόπο 426 00:23:15,592 --> 00:23:19,197 για να πείσει τον Άρθουρ να πάρτε την περίπτωση της Λιάννας. 427 00:23:19,197 --> 00:23:20,497 - Α, υπέροχα! 428 00:23:20,497 --> 00:23:22,833 - Μα χρειάζομαι μια χάρη από σένα. 429 00:23:22,833 --> 00:23:24,400 - Εντάξει, τι είναι; 430 00:23:24,400 --> 00:23:28,305 - Θέλω να προσποιηθείς ότι ζούμε μαζί. 431 00:23:28,305 --> 00:23:29,007 (χλευάζει) 432 00:23:29,007 --> 00:23:30,107 - Τι; 433 00:23:30,107 --> 00:23:32,742 Αυτό είναι ένα πραγματικά περίεργο αίτημα, Αδάμ. 434 00:23:32,742 --> 00:23:36,980 - Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά αν ρωτήσει κανείς, 435 00:23:36,980 --> 00:23:38,515 πρέπει να τους το πεις ότι ήμουν εδώ 436 00:23:38,515 --> 00:23:40,750 για τις τελευταίες δύο μέρες. 437 00:23:40,750 --> 00:23:42,085 - Γιατί θα ήσουν ζεις μαζί μου; 438 00:23:42,085 --> 00:23:45,022 Δηλαδή, αυτό ακούγεται σούπερ σκίτσο. 439 00:23:45,022 --> 00:23:47,423 - Δεν μπορώ να τα εξηγήσω όλα την τρέχουσα στιγμή, 440 00:23:47,423 --> 00:23:49,125 αλλά έλα μαζί μου 441 00:23:49,125 --> 00:23:52,862 και θα κάνω τον Άρθουρ πάρτε την περίπτωση της Λιάννας. 442 00:23:52,862 --> 00:23:55,065 - Οπότε πρέπει να το πω έμεινες μαζί μου 443 00:23:55,065 --> 00:23:57,367 και ο μπαμπάς σου θα το κάνει εκπροσωπώ τη Λιάννα; 444 00:23:57,367 --> 00:23:59,970 - Ναι, θα το κάνω να συμβεί. 445 00:24:01,772 --> 00:24:03,173 - Δεν μου αρέσει, Άνταμ. 446 00:24:03,173 --> 00:24:06,877 Αλλά για χάρη της Λιάννας, mi casa su casa. 447 00:24:06,877 --> 00:24:08,378 Απλά υποθετικά, σωστά; 448 00:24:08,378 --> 00:24:08,947 Στην πραγματικότητα δεν είσαι μετακομίζοντας εδώ μέσα. 449 00:24:10,180 --> 00:24:13,283 - Όχι. - Όχι, ναι, εντάξει, ωραία. 450 00:24:13,283 --> 00:24:15,587 (δραματική μουσική) 451 00:24:20,690 --> 00:24:23,027 - Μίλησα με τον Πιτ Γκάρετ σήμερα. 452 00:24:23,027 --> 00:24:26,897 έπεσε πάνω του στις Ο Πάτρικ είναι νωρίτερα. 453 00:24:28,065 --> 00:24:29,933 - Και; - Λοιπόν, ξέρεις, δικό του 454 00:24:31,368 --> 00:24:33,337 ο πατέρας του, Άρθουρ Τόμπιν, είναι από τους καλύτερους 455 00:24:33,337 --> 00:24:35,138 δικηγόροι υπεράσπισης στο Bay City. 456 00:24:35,138 --> 00:24:38,342 Ο Πιτ θα του μιλήσει για το ότι ίσως σας εκπροσωπεί. 457 00:24:38,342 --> 00:24:38,910 - Μα γιατί; 458 00:24:40,010 --> 00:24:41,845 Γιατί χρειάζομαι καν ένα συνήγορος υπεράσπισης 459 00:24:41,845 --> 00:24:44,313 αν ο Γουίλ δεν ασκεί κατηγορίες, τότε; 460 00:24:44,313 --> 00:24:45,982 - Ναι, ξέρω, καλά, ίσως όχι, 461 00:24:45,982 --> 00:24:47,817 αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό να παίρνουν προφυλάξεις. 462 00:24:47,817 --> 00:24:50,820 Ο Γουίλ είναι αστυνομικός, αυτός ο αξιωματικός Κουροσάκι 463 00:24:50,820 --> 00:24:54,658 παίρνει άκρα ενδιαφέρον για την κατάσταση. 464 00:24:54,658 --> 00:24:57,060 Θα μπορούσε να μετατραπεί σε αστική υπόθεση. 465 00:24:57,060 --> 00:24:59,630 Δεν ξέρουμε σίγουρα ότι το BCPD 466 00:24:59,630 --> 00:25:01,565 δεν θα σε κυνηγάει. 467 00:25:01,565 --> 00:25:02,800 - Αμπουέλο. 468 00:25:05,368 --> 00:25:06,737 Πυροβόλησα τον Γουίλ. 469 00:25:08,005 --> 00:25:12,108 Και δεν ξέρω γιατί είναι δεν επιβάλλει κατηγορίες. 470 00:25:12,108 --> 00:25:16,313 - Λοιπόν, ας είμαστε ευγνώμων που δεν είναι. 471 00:25:17,713 --> 00:25:21,252 - Αν συμβεί κάτι στον Γουίλ, τότε 472 00:25:22,752 --> 00:25:25,855 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 473 00:25:25,855 --> 00:25:28,860 Δεν υπάρχει λόγος να περιμένουμε ότι. 474 00:25:29,560 --> 00:25:31,428 Δεν υπάρχει λόγος. 475 00:25:31,428 --> 00:25:32,495 (ρουθουνίζοντας) 476 00:25:32,495 --> 00:25:34,065 Αυτό θα περάσει. 477 00:25:34,932 --> 00:25:36,933 Έχε πίστη. - Εντάξει. 478 00:25:38,268 --> 00:25:39,703 Καλά. 479 00:25:39,703 --> 00:25:41,638 - Μπορώ να σε πάω σπίτι; 480 00:25:42,440 --> 00:25:44,007 - Ξέρεις, ο Γουίλ κι εγώ, 481 00:25:44,007 --> 00:25:47,343 κάναμε παρέα αυτή η παραλία όλη την ώρα. 482 00:25:47,343 --> 00:25:51,982 Και κάπως απλά θέλω κάνε παρέα εδώ για λίγο, 483 00:25:51,982 --> 00:25:56,353 ξέρεις, και απλά, όπως, μόνος, αν είναι εντάξει. 484 00:25:57,622 --> 00:25:59,623 - Ναι, φυσικά. 485 00:25:59,623 --> 00:26:00,858 - Ναι. 486 00:26:04,027 --> 00:26:07,463 - Πρέπει να κρατήσεις ένα καλό σκέφτηκα εδώ, παιδί μου. 487 00:26:07,463 --> 00:26:09,133 Αυτό θα περάσει. 488 00:26:10,633 --> 00:26:12,870 - [Λιάννα] σε αγαπώ. 489 00:26:14,738 --> 00:26:16,673 - Κι εγώ σε αγαπώ. 490 00:26:16,673 --> 00:26:17,640 Τηλεφώνησέ με. 491 00:26:17,640 --> 00:26:19,310 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 492 00:26:31,522 --> 00:26:32,357 - Λιάννα. 493 00:26:37,795 --> 00:26:39,997 (αναστενάζει) 494 00:26:39,997 --> 00:26:43,067 Άκουσα για αυτό που συνέβη. 495 00:26:45,502 --> 00:26:48,172 Αγαπητέ μου, είσαι καλά; 496 00:26:49,707 --> 00:26:51,675 - Πώς θα μπορούσα να είμαι καλά; 497 00:26:51,675 --> 00:26:54,878 (δραματική μουσική) - Λυπάμαι πολύ. 498 00:26:54,878 --> 00:26:58,148 (κλικ κάμερας) 499 00:27:20,270 --> 00:27:22,540 - Αυτό θα είναι το μόνο σου μορφή επικοινωνίας. 500 00:27:22,540 --> 00:27:23,907 (μπουμ) 501 00:27:23,907 --> 00:27:26,477 Όταν φτάσετε στο Βέλγιο, κάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας 502 00:27:26,477 --> 00:27:28,812 και να σου πω που να πας. 503 00:27:28,812 --> 00:27:29,813 Ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες. 504 00:27:29,813 --> 00:27:31,248 Αν δεν το κάνετε. 505 00:27:34,518 --> 00:27:35,518 - Μπου! (αναπνευστικά) 506 00:27:35,518 --> 00:27:37,087 - Θεέ μου. 507 00:27:39,388 --> 00:27:41,357 Τι κάνεις εδώ και πως με βρηκες 508 00:27:41,357 --> 00:27:44,427 - Κοίτα, είμαι ο D.A., έχω απέκτησε φίλους σε ψηλά μέρη. 509 00:27:44,427 --> 00:27:45,928 Και ίσως θα έπρεπε σκεφτείτε επίσης 510 00:27:45,928 --> 00:27:47,530 ενεργοποίηση του GPS το κινητό σου 511 00:27:47,530 --> 00:27:49,867 αν δεν θέλεις να είσαι βρέθηκε τόσο εύκολα. 512 00:27:49,867 --> 00:27:50,900 - Είσαι ερπετό. 513 00:27:50,900 --> 00:27:52,668 - Ω, είμαι ερπετό; 514 00:27:52,668 --> 00:27:55,238 Εντάξει, αν είμαι ερπετό, τότε είσαι κλέφτης. 515 00:27:55,238 --> 00:27:58,408 Επειδή έκλεψες κάτι από εμένα και το θέλω πίσω. 516 00:27:58,408 --> 00:28:00,243 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 517 00:28:00,243 --> 00:28:02,445 - Οι κάμερες παρακολούθησης μου σε έπιασε να βγαίνεις από την πόρτα 518 00:28:02,445 --> 00:28:03,815 με τον φάκελο μου. 519 00:28:04,582 --> 00:28:07,017 Οπότε δώσε μου τώρα. 520 00:28:07,017 --> 00:28:09,920 - Λοιπόν, δεν το έχω πια. 521 00:28:09,920 --> 00:28:11,588 Τώρα πρέπει να με αφήσεις ήσυχο 522 00:28:11,588 --> 00:28:14,758 πριν μας σκοτώσεις και τους δύο. 523 00:28:14,758 --> 00:28:16,593 Συγγνώμη, με συγχωρείτε, κυρία. 524 00:28:16,593 --> 00:28:19,797 Χμ, χρειάζομαι ένα νέο κάθισμα, παρακαλώ. 525 00:28:21,297 --> 00:28:25,902 - Άρα κανείς δεν είναι στην πραγματικότητα είδατε τη Σάρα για 24 ώρες; 526 00:28:25,902 --> 00:28:27,637 - Όχι, δεν έχω, παππού. 527 00:28:27,637 --> 00:28:31,140 - Δεν έχω, αλλά, αλλά Δεν την παρακολουθώ. 528 00:28:31,140 --> 00:28:32,910 Δηλαδή, δεν είναι παιδί, έτσι. 529 00:28:32,910 --> 00:28:34,610 - Ο Βιτάλι λέει ότι δεν την έχει δει 530 00:28:34,610 --> 00:28:36,645 από προχθές. 531 00:28:36,645 --> 00:28:39,450 - Ίσως μόλις απογειώθηκε μόνη της για λίγο. 532 00:28:39,450 --> 00:28:40,817 Εκείνη το έκανε. 533 00:28:40,817 --> 00:28:42,318 - Ναι, αυτό είναι είπε ο Άρθουρ. 534 00:28:42,318 --> 00:28:44,287 - Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό απλά συμβαίνει. 535 00:28:44,287 --> 00:28:47,992 Η Σάρα απλά δεν απογειώνεται και μην πεις σε κάποιον κάτι. 536 00:28:47,992 --> 00:28:49,425 - Ναι. 537 00:28:49,425 --> 00:28:51,562 Ξέρεις, εδώ και χρόνια, Μου το έλεγε η Σοφία 538 00:28:51,562 --> 00:28:53,797 μπορεί να κάνει προβλέψεις. 539 00:28:53,797 --> 00:28:56,065 Ποτέ δεν έδωσα σημασία. 540 00:28:56,065 --> 00:28:58,300 Στην πραγματικότητα, μάλλον το κατέστειλε. 541 00:28:58,300 --> 00:29:01,972 Αλλά στην πραγματικότητα είχε προβλέψει ότι η Σάρα κινδυνεύει. 542 00:29:01,972 --> 00:29:02,907 - Τζακ! 543 00:29:02,907 --> 00:29:03,973 Μην, μην το λες αυτό! 544 00:29:03,973 --> 00:29:05,408 - Τι; - Μην πας εκεί. 545 00:29:05,408 --> 00:29:07,643 Τι, δεν θέλω ακούστε τέτοια πράγματα! 546 00:29:07,643 --> 00:29:08,945 - Γεια σας παιδιά, ρε παιδιά, 547 00:29:08,945 --> 00:29:10,313 ας μην πιάσουμε δουλειά μέχρι τώρα. 548 00:29:10,313 --> 00:29:12,782 Έχω μια ιδέα για το ποιος μπορεί να ξέρει πού είναι. 549 00:29:12,782 --> 00:29:14,752 Άσε με να φτιάξω ένα τηλέφωνο καλέστε γρήγορα. 550 00:29:14,752 --> 00:29:15,285 -Κάνε το. 551 00:29:16,485 --> 00:29:18,420 - Περίμενε λίγο, ποιος ξερει που ειναι? 552 00:29:18,420 --> 00:29:21,323 Γιατί, απλώς, είπε κάποιος ξέρει πού είναι 553 00:29:21,323 --> 00:29:23,092 και περπάτησε, βγαίνει έξω; - Απλά ηρέμησε. 554 00:29:23,092 --> 00:29:24,795 Μελωδία, αγάπη μου. - Ας μείνουμε στο έδαφος. 555 00:29:24,795 --> 00:29:26,630 Εντάξει; - Εντάξει, εντάξει. 556 00:29:26,630 --> 00:29:27,563 Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 557 00:29:27,563 --> 00:29:28,998 Τι, Τζακ; 558 00:29:28,998 --> 00:29:32,668 Τι είναι αυτό το προαίσθημα, πρόβλεψη τσιγγάνικα πράγματα 559 00:29:32,668 --> 00:29:33,770 που κάνει η γυναίκα σου; 560 00:29:33,770 --> 00:29:35,205 Τι είναι αυτό; 561 00:29:35,205 --> 00:29:36,673 - Ράιλι, τι γίνεται, είναι ο Πιτ. 562 00:29:36,673 --> 00:29:39,543 Εμ, κοίτα, έχεις δει τον Αδάμ; 563 00:29:39,543 --> 00:29:40,877 - Είναι όλα καλά; 564 00:29:40,877 --> 00:29:42,445 - Δεν ξέρω, αλλά εγώ ξέρω ότι χρειάζομαι 565 00:29:42,445 --> 00:29:47,985 να μιλήσω με τον Αδάμ προσωπικά, εγώ απλά δεν ξέρω πού μένει. 566 00:29:47,985 --> 00:29:50,020 - Ζει μαζί μου. 567 00:29:50,853 --> 00:29:53,023 - Ζει μαζί σου, τι; 568 00:29:53,023 --> 00:29:53,925 - [Ράιλι] Ναι. 569 00:29:55,325 --> 00:29:59,062 Έμενε μαζί του εμένα τις τελευταίες μέρες. 570 00:29:59,062 --> 00:29:59,563 - Εντάξει, γιατί; 571 00:30:01,163 --> 00:30:02,832 - Λοιπόν, γιατί χρειαζόταν ένα μέρος για να μείνετε 572 00:30:02,832 --> 00:30:05,235 οπότε του πρόσφερα το δικό μου. 573 00:30:05,235 --> 00:30:08,138 - Λοιπόν ο Άνταμ μόλις πήγε μένοντας στο χώρο σας 574 00:30:08,138 --> 00:30:10,507 τις τελευταίες μέρες, Ράιλι; 575 00:30:10,507 --> 00:30:12,708 Μπορείτε να μου πείτε γιατί αυτός δεν έχει πάει στη δουλειά; 576 00:30:12,708 --> 00:30:14,945 - Δεν έχει πάει στη δουλειά; 577 00:30:14,945 --> 00:30:16,312 Δεν ξέρω. 578 00:30:16,312 --> 00:30:17,713 Λοιπόν, ήταν προσπαθώντας να δουλέψω 579 00:30:17,713 --> 00:30:20,217 να κάνεις τον μπαμπά σου εκπροσωπώ τη Λιάννα, άρα, 580 00:30:20,217 --> 00:30:22,518 μήπως ήταν απασχολημένος με αυτό; 581 00:30:22,518 --> 00:30:26,590 - Εντάξει, Ράιλι, άκου, είμαι Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 582 00:30:26,590 --> 00:30:27,725 - Εντάξει. 583 00:30:27,725 --> 00:30:28,558 Αντίο. 584 00:30:32,762 --> 00:30:34,063 - EJ, τι έχεις; 585 00:30:34,063 --> 00:30:35,365 - Κύριε Επίτροπε, ήθελα για να σας ενημερώσω 586 00:30:35,365 --> 00:30:36,867 που βρήκαμε την κα. Το όχημα του Γκάρετ 587 00:30:36,867 --> 00:30:39,335 εγκαταλελειμμένο στο πλάι του δρόμου του 405. 588 00:30:39,335 --> 00:30:40,770 - Ωχ όχι! - Σοβαρά μιλάς; 589 00:30:40,770 --> 00:30:41,938 Κατευθυνόταν βόρεια ή νότια; 590 00:30:41,938 --> 00:30:42,972 - Πήγαινε βόρεια. 591 00:30:42,972 --> 00:30:44,407 Παρακολουθήσαμε την πινακίδα της 592 00:30:44,407 --> 00:30:46,108 και βρήκαμε αυτό που πιστεύει ότι είναι το πορτοφόλι της 593 00:30:46,108 --> 00:30:47,410 καθισμένος στη θέση του οδηγού. 594 00:30:47,410 --> 00:30:48,912 - Σκατά. - Κάποιο σημάδι αγώνα; 595 00:30:48,912 --> 00:30:50,413 - Όχι ότι μπορούμε να πούμε εμφανώς, όχι. 596 00:30:50,413 --> 00:30:52,048 Αλλά αυτή τη στιγμή, το όχημα, καθώς και το πορτοφόλι της 597 00:30:52,048 --> 00:30:53,717 ξεσκονίζονται για εκτυπώσεις. 598 00:30:53,717 --> 00:30:56,853 - Εντάξει, πάρε το στο εργαστήριο οσο μπορεις, ευχαριστω. 599 00:30:56,853 --> 00:30:59,188 - Ναι, κύριε, ευχαριστώ. 600 00:30:59,188 --> 00:31:02,058 - Λεξ, πες μου σε παρακαλώ τι διάολο σημαίνει αυτό. 601 00:31:02,058 --> 00:31:04,428 - Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα. 602 00:31:05,928 --> 00:31:07,632 - [Μελωδία] Ω, Τζακ. 603 00:31:13,437 --> 00:31:16,573 -Πρέπει να βρεθεί. 604 00:31:22,045 --> 00:31:24,615 (γκρίνια) 605 00:31:27,650 --> 00:31:29,787 (γρύλισμα) 606 00:31:29,787 --> 00:31:31,455 - Έλα, έλα. 607 00:31:34,758 --> 00:31:35,592 Ανάθεμα! 608 00:31:38,795 --> 00:31:40,963 (κροτσάρισμα) 609 00:31:40,963 --> 00:31:43,167 Τι είναι εδώ μέσα, έλα. 610 00:31:43,167 --> 00:31:44,768 Δώσε μου κάτι. 611 00:31:50,807 --> 00:31:52,042 SJ. 612 00:31:54,978 --> 00:31:56,012 (απόκοσμη μουσική) 613 00:31:56,012 --> 00:31:57,280 Θεέ μου. 614 00:31:59,817 --> 00:32:03,687 (δραματική μουσική) 615 00:32:03,687 --> 00:32:04,722 Τι είναι αυτό; 616 00:32:05,988 --> 00:32:10,560 (απόκοσμη μουσική βουντού) 617 00:32:19,035 --> 00:32:22,038 (δραματική μουσική) 618 00:32:29,880 --> 00:32:31,547 - [Αφηγητής] Στη συνέχεια, στο The Bay. 619 00:32:31,547 --> 00:32:35,285 - Τι θα ήθελες να δεις ήρθε από αυτή τη φρικτή τραγωδία; 620 00:32:35,285 --> 00:32:36,685 - Να αποδοθεί δικαιοσύνη. 621 00:32:36,685 --> 00:32:38,488 - Έχεις ένα από αστυνομικός ελέγχου 622 00:32:38,488 --> 00:32:40,657 πηγαίνοντας στα ΜΜΕ, δημιουργώντας όλα τα είδη 623 00:32:40,657 --> 00:32:42,492 των προβλημάτων για α πελάτης μου. 624 00:32:42,492 --> 00:32:44,227 - Είναι ο γαμημένος αστυνομικός δολοφόνος, δες το. 625 00:32:44,227 --> 00:32:45,462 Α, τι θα με πυροβολήσεις κι εμένα; 626 00:32:45,462 --> 00:32:46,963 - Έλα. - Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 627 00:32:46,963 --> 00:32:49,198 - Ουάου, επιθέσεις α αστυνομικός. 628 00:32:49,198 --> 00:32:50,433 - Έβαν, άκουσέ με. 629 00:32:50,433 --> 00:32:51,435 Η ζωή μου είναι στο όριο εδώ. 630 00:32:51,435 --> 00:32:52,668 - Βρες την Ταμάρα και τον Γκάρετ. 631 00:32:52,668 --> 00:32:54,503 Πρέπει να πάρουμε πίσω τις πράξεις. 632 00:32:54,503 --> 00:32:57,540 - Όταν ήμουν νεότερος το έκανα κάτι πραγματικά ανόητο για χρήματα 633 00:32:57,540 --> 00:32:59,042 τώρα επιστρέφει να με στοιχειώνει. 634 00:32:59,042 --> 00:33:00,077 - Μην πυροβολείς. 635 00:33:00,077 --> 00:33:02,145 - Τζένσεν, σκάσε στο διάολο. 636 00:33:02,145 --> 00:33:03,647 - Αυτά είναι μερικά επικίνδυνα σκατά. 637 00:33:03,647 --> 00:33:05,882 Δεν πρέπει να κάνετε κάτι τέτοιο μόνος σου! 638 00:33:05,882 --> 00:33:07,850 - Πήγαινε να φτιάξεις μια τσάντα, πάμε προς το αεροδρόμιο. 639 00:33:07,850 --> 00:33:09,485 Θα τη βρω. 640 00:33:09,485 --> 00:33:11,888 - [Μπλάκγουελ] Δεν είπες η φήμη μου με προχώρησε; 641 00:33:11,888 --> 00:33:13,322 - [Έλενα] Ναι. 642 00:33:13,322 --> 00:33:14,557 - Δες αν μπορείς λύσει το μυστήριο 643 00:33:14,557 --> 00:33:17,027 της αγνοούμενης Σάρα Γκάρετ. 644 00:33:17,027 --> 00:33:18,762 - Όχι, Έιβερι, Έιβερι, όχι, όχι, όχι. 645 00:33:18,762 --> 00:33:20,197 - Τώρα μπορείς να μου πεις 646 00:33:20,197 --> 00:33:22,698 ή μπορείτε να περιμένετε μέχρι εγώ καρφώνω για αυτό. 647 00:33:22,698 --> 00:33:25,268 Έχουμε εγκληματία τρέχοντας εκεί έξω 648 00:33:25,268 --> 00:33:27,837 διαπράττοντας εγκλήματα και εμείς δεν μπορώ να τον καρφώσω. 649 00:33:27,837 --> 00:33:30,907 - [Στιβ] Πρέπει να το χρησιμοποιήσεις τα μυαλά που σου έδωσε ο Θεός. 650 00:33:30,907 --> 00:33:32,042 - Αδάμ! 651 00:33:32,042 --> 00:33:34,010 Γαμώ! 652 00:33:34,010 --> 00:33:38,047 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 653 00:33:38,047 --> 00:33:41,617 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 654 00:33:41,617 --> 00:33:45,522 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 655 00:33:45,522 --> 00:33:49,425 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 656 00:33:49,425 --> 00:33:53,397 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 657 00:33:53,397 --> 00:33:58,435 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 658 00:33:58,435 --> 00:34:01,670 ♪ Ω, ω ♪ 659 00:34:01,670 --> 00:34:03,438 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 660 00:34:03,438 --> 00:34:05,775 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 661 00:34:05,775 --> 00:34:11,582 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 662 00:34:13,917 --> 00:34:16,718 ♪ Ω, ω ♪ 663 00:34:16,718 --> 00:34:18,755 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 664 00:34:18,755 --> 00:34:21,257 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 665 00:34:21,257 --> 00:34:26,797 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 666 00:34:29,298 --> 00:34:32,468 ♪ Ω, ω ♪ 667 00:34:32,468 --> 00:34:33,870 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 668 00:34:33,870 --> 00:34:36,405 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 669 00:34:36,405 --> 00:34:42,378 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 670 00:34:44,713 --> 00:34:47,750 ♪ Ω, ω ♪ 671 00:34:47,750 --> 00:34:49,585 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 672 00:34:49,585 --> 00:34:51,820 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 673 00:34:51,820 --> 00:34:57,628 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪